Аншрайбен – Anschreiben – сопроводительное письмо

Прежде всего стоит ознакомиться хотя бы поверхностно с общими рекомендациями.

Литература: Püttjer, Christian und Schnierda, Uwe, „Das große Bewerbungshandbuch“, ISBN 3-593-37670-9.

 Focus о бевербунгах

Общая структура письма должна более-менее соответствовать следующему стандарту:

1. Обращение – [Sehr geehrte Damen und Herren,]

2. вводный абзац – меня заинтересовало ваше обявление и, учитывая мои профессиональне знания и интересы, хочу на это место. Разрешите представиться…

3. Я дипломированный …, закончивыший там то …,Аннеркеннунгспрюфунг там то.

4. (дальше самое сложное – нужно „подстроится под обьявление“.) За время моей учебы, практики и работы я собрал(а) опыт с тем-то и тем-то, там-то и там-то (но не все, а только релевантные для конкретного места вещи).

5. Часто стоит встроить еще один абзац, где написать что-то типа – „а вот сейчас (или во время работы на фирме такой то) я делала такие и такие проекты, то то и то то входило в спектр моих обязанностей, использовал для этого такие то методы и т.п.“ – т.е. придание рельефности на „нужных“ ( в зависимости от конкретных требований) примерах „из жизни“.

6.(если нужно) мои научные труды и изыскания

7. Мои остальные положительные качества и знания : коммуникативность,[schnelle Auffassungsgabe], знания компьютера и т.д.

8. Поскольку описанная позиция мне кажется интресной, а мои знания и мения делают меня подходящим кандидатом, то давайте знакомиться лично.

(никаких [Wenn ich meine Arbeit in Ihrem Hause beginnen könnte])